مصطلحات إنجليزية لقراءة الأخبار الصحية
هذه مفردات لغوية لفهم نصوص تتحدث عن الفيروسات وكوفيد-19. لا تُعد قائمة بقواعد حجر أو علاج أو وقاية سارية الآن؛ تؤخذ الإرشادات الصحية الحالية من الجهات المختصة، لا من أمثلة درس اللغة.
| مصطلحات فيروس كورونا |
المفردات ومعانيها
- Coronavirus : فيروس كورونا
- Mortality : الوفيات؛ أما معدل الوفيات فهو mortality rate
- Confirmed cases : حالات مؤكدة
- Sanitizer : معقم أو مطهر، وهو اسم وليس فعل أمر
- Quarantine : حجر صحي
- Contagious disease : مرض معدٍ
- Immune system : جهاز المناعة
- Crisis : أزمة
- Infection : عدوى
- Symptoms : أعراض
- Pandemic : جائحة
- Recovered cases : حالات تعافت
- Curfew : حظر التجول
- Medical gloves : قفازات طبية
- Hand sanitizer : معقم اليدين
- Face mask : كمامة
- Epidemic : وباء
- Outbreak : تفشٍ أو ظهور مفاجئ، وهو اسم وليس فعلًا بمعنى يبدأ
- Pneumonia : التهاب رئوي
- Vaccine : لقاح
- Under quarantine : تحت الحجر الصحي
تصحيح كلمات وأمثلة لغوية
- Sanitize your hands. : عقّم يديك. هنا sanitize فعل، بخلاف الاسم sanitizer.
- A contagious disease : مرض معدٍ؛ contagious صفة ولا تأتي وحدها بعد a.
- An outbreak of disease : تفشٍ لمرض.
- Take care of yourself. : اعتن بنفسك.
هذه أمثلة ترجمة، وليست طلبًا باتباع إجراء صحي محدد. وجود كلمات مثل الحجر أو الحظر في خبر قديم لا يثبت استمرار ذلك الإجراء الآن. فرّق بين معنى المفردة وتاريخ الخبر والجهة التي تنشره.
تعليقات
إرسال تعليق